Key Information Thông Tin Chính Kľúčové informácie Wichtige Informationen
Before the Day Trước Ngày Cưới Pred svadbou Vor dem Tag
Our wedding will be a formal affair. Gentlemen are encouraged to wear a suit (tie optional), while
ladies can opt for a floor-length gown or formal cocktail dress. Please bear in mind that parts of the venue involve walking on grass and gravel, so we would recommend avoiding stilettos. We've included a Pinterest board below for some inspiration. We can't wait to celebrate
with you in style!
Đám cưới của chúng tôi sẽ là một sự kiện trang trọng. Quý ông được khuyến
khích mặc vest (cà vạt tùy chọn), trong khi quý cô có thể chọn váy dài chấm đất hoặc váy
dự tiệc trang trọng. Xin lưu ý rằng một số khu vực tại địa điểm tổ chức có bề mặt cỏ và sỏi, vì vậy chúng tôi khuyến nghị tránh mang giày cao gót nhọn. Chúng tôi đã chuẩn bị một bảng Pinterest bên dưới để quý khách tham khảo thêm ý tưởng. Chúng tôi rất
háo hức được cùng quý khách tận hưởng buổi lễ trong phong cách thanh lịch!
Naša svadba bude slávnostnou udalosťou. Páni sú vítaní v obleku (kravata nie je povinná), dámy si môžu zvoliť dlhé večerné šaty alebo formálne kokteilové šaty. Upozorňujeme, že časť priestorov sa nachádza na tráve a štrku, preto odporúčame vyhnúť sa ihličkovým podpätkám. Nižšie sme pridali Pinterest tabuľu pre inšpiráciu. Tešíme sa, že to s vami oslávime v štýle!
Unsere Hochzeit wird eine festliche Angelegenheit. Herren werden gebeten, einen Anzug zu tragen (Krawatte optional), während Damen ein bodenlanges Kleid oder ein elegantes Cocktailkleid wählen können. Bitte beachtet, dass Teile der Location über Gras und Kies führen, daher empfehlen wir, auf Stöckelschuhe zu verzichten. Unten haben wir eine Pinterest-Pinnwand zur Inspiration eingefügt. Wir freuen uns darauf, stilvoll mit euch zu feiern!
The venue has a limited number of bedrooms available, and unfortunately not enough for all
of our guests. We'll be assigning these rooms and will contact you directly if one has been
reserved for you. Alternatively, there are plenty of hotels and B&Bs in Beverley, such as:
Địa điểm tổ chức chỉ có một số phòng ngủ hạn chế, và tiếc là không đủ cho tất cả khách mời. Chúng tôi sẽ phân phòng và sẽ liên hệ trực tiếp nếu một phòng được dành riêng cho quý khách. Ngoài ra, có nhiều khách sạn và nhà nghỉ tại Beverley, chẳng hạn như:
Miesto konania má obmedzený počet izieb, ktoré bohužiaľ nestačia pre všetkých hostí. Izby pridelíme a v prípade rezervácie vás priamo kontaktujeme. V meste Beverley je tiež množstvo hotelov a penzionov, napríklad:
Die Location verfügt über eine begrenzte Anzahl an Zimmern, die leider nicht für alle Gäste ausreichen. Wir teilen diese Zimmer zu und kontaktieren euch direkt, falls eines für euch reserviert wurde. Alternativ gibt es in Beverley zahlreiche Hotels und Pensionen, zum Beispiel:
No, we don't have a gift registry. Any gifts will be greatly appreciated but we do not expect them - just bring yourselves and have a good time! If you'd like to leave us a card, we'll have a post box for them in the Gallery.
Không, chúng tôi không có danh sách quà cưới. Mọi món quà đều được trân trọng nhưng chúng tôi không mong đợi điều đó - chỉ cần quý khách đến và vui vẻ là đủ! Nếu quý khách muốn gửi thiệp chúc mừng, chúng tôi sẽ có một hộp thư đặt tại Gallery.
Nie, nemáme svadobný zoznam darov. Akékoľvek dary veľmi oceníme, no neočakávame ich - stačí, keď prídete a budete sa dobre baviť! Ak by ste nám chceli zanechať pohľadnicu, budeme mať na to poštovú skrinku v Gallery.
Nein, wir haben keine Geschenkliste. Über Geschenke freuen wir uns sehr, erwarten sie aber nicht - kommt einfach und habt eine schöne Zeit! Wenn ihr uns eine Karte hinterlassen möchtet, gibt es dafür einen Briefkasten in der Gallery.
On the Day Vào Ngày Cưới V deň svadby Am Tag
| 12.45pm | Guests ArriveKhách Có MặtPríchod hostíAnkunft der Gäste |
| 1.30pm | The Big We Do!Lễ CướiVeľké áno!Das große Ja! |
| 2.15pm | Canapés & DrinksKhai Vị & Đồ UốngKanapky a nápojeCanapés & Getränke |
| 4.00pm | Wedding BreakfastTiệc CướiSvadobná hostinaHochzeitsessen |
| 6.00pm | The SpeechesPhát BiểuPríhovoryDie Reden |
| 7.45pm | Cutting of the CakeCắt Bánh CướiKrájanie tortyAnschneiden der Torte |
| 8.00pm | Our First DanceĐiệu Nhảy Đầu TiênNáš prvý tanecUnser erster Tanz |
| 9.30pm | Evening FoodTiệc TốiVečerné občerstvenieAbendessen |
| 11.40pm | Last SongBài Hát CuốiPosledná pieseňLetztes Lied |
Our venue, Rise Hall, is a twenty minute drive from the centre of Beverley in East Yorkshire, located
in the village of Rise. The address is:
Địa điểm tổ chức của chúng tôi, Rise Hall, cách trung tâm Beverley, East Yorkshire, chỉ khoảng 20 phút lái xe, tọa lạc tại làng Rise. Địa chỉ là:
Naše miesto konania, Rise Hall, sa nachádza asi 20 minút jazdy od centra Beverley v East Yorkshire, v dedine Rise. Adresa je:
Unsere Location, Rise Hall, liegt etwa 20 Autominuten vom Zentrum von Beverley in East Yorkshire entfernt, im Dorf Rise. Die Adresse lautet:
Rise Hall,
Withernwick Lane,
Rise,
Beverley,
HU11 5BL
Withernwick Lane,
Rise,
Beverley,
HU11 5BL
Rise Hall is approximately a 20 minute drive from the centre of Beverley. If you are not driving, we recommend booking a taxi in advance, as the venue is in a rural location and taxis can be in high demand on weekends. The nearest train station is Beverley, which has good connections from Hull and York.
Rise Hall cách trung tâm Beverley khoảng 20 phút lái xe. Nếu quý khách không tự lái xe, chúng tôi khuyến nghị đặt taxi trước, vì địa điểm nằm ở vùng nông thôn và taxi có thể rất đông vào cuối tuần. Ga tàu gần nhất là Beverley, có kết nối tốt từ Hull và York.
Rise Hall je asi 20 minút jazdy autom od centra Beverley. Ak nejazdíte autom, odporúčame si vopred objednať taxi, keďže miesto sa nachádza vo vidieckej oblasti a taxíky môžu byť cez víkendy veľmi vyťažené. Najbližšia vlaková stanica je Beverley, s dobrým spojením z Hull a Yorku.
Rise Hall ist etwa 20 Autominuten vom Zentrum von Beverley entfernt. Wenn ihr nicht selbst fahrt, empfehlen wir, ein Taxi im Voraus zu buchen, da die Location ländlich liegt und Taxis am Wochenende stark gefragt sein können. Der nächste Bahnhof ist Beverley, mit guten Verbindungen von Hull und York.
Yes! Free parking is available on the grounds, at the side of the building.
Có! Bãi đỗ xe miễn phí có sẵn trong khuôn viên, ở bên cạnh tòa nhà.
Áno! Na pozemku, po boku budovy, je k dispozícii bezplatné parkovisko.
Ja! Auf dem Gelände, an der Seite des Gebäudes, stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.
The bar accepts both card and cash.
Quầy bar chấp nhận cả thẻ và tiền mặt.
Bar prijíma kartu aj hotovosť.
Die Bar akzeptiert sowohl Karte als auch Bargeld.
Our ceremony begins at 1:30 pm. Guests are requested to arrive for 12:45 pm.
Lễ cưới sẽ bắt đầu vào lúc 13:30. Quý khách được đề nghị đến lúc 12:45.
Obrad začína o 13:30. Hostí prosíme, aby prišli do 12:45.
Unsere Trauung beginnt um 13:30 Uhr. Wir bitten die Gäste, bis 12:45 Uhr einzutreffen.
Here's a map of Rise Hall to help you find your way around on the day.
Đây là bản đồ của Rise Hall giúp quý khách dễ dàng di chuyển trong ngày cưới.
Tu je mapa Rise Hall, ktorá vám pomôže sa v deň svadby lepšie orientovať.
Hier ist ein Lageplan von Rise Hall, der euch am Tag der Hochzeit bei der Orientierung hilft.
